认识世界本原，揭示般若智慧，破除各种执著，能断世间烦恼。《金刚经》一一做了解答。简言之：看清诸法实相 破除无明执著
《金刚经》译本目前流通的主要有三个版本：
通行版本鸠摩罗什大师译的《金刚般若波罗蜜经》
玄奘大师所译的《能断金刚般若波罗蜜经》
义净法师所译的《佛说能断金刚般若波罗蜜经》
“般若”是梵文音译：“通达世间法和出世间法，圆融无碍，恰到好处，绝对完全的大智慧”，可以简单理解成“智慧”（梵文就是这么神奇，一个字音能表达一段意思）。
“波罗蜜”意指“到彼岸”。佛常以“筏喻”来说明修行过程。
简单来说，就是修行就像乘木筏渡河一样，离开此岸的世俗世界，到达彼岸的菩提妙境。
“金刚”在鸠摩罗什译本中，意指能断万物而不为万物所断。
我曾诵读索达吉堪布的《金刚经》解读，醍醐灌顶的感觉，虽只初略懂了一点义理（金刚经博大精深），但有了些许切身体验（真实体会）：
般若即空性的大智慧，把般若比作金刚，你可以想象下，你挥舞着金刚杵，能断万物，利刃斩无明，破除世间一切所有虚妄执著，明了一切现象的本质为空性。
《金刚经》通篇宣讲的是般若空性的智慧，义理精深，值得细致研究，能有助于我们减轻身心烦恼。因各人资质不同，领悟可能也不同。有人能破除执著，收获自由；有人能心生欢喜，神清气爽；更有人能明心见性，就此开悟。比如：六祖惠能大师，就是了义《金刚经》中“应无所住 而生其心”，从而开悟成佛的。
鸠摩罗什大师译本《金刚般若波罗蜜经》，译文准确，意境优美，佛陀采用了一种奇妙的表达技巧——三句义：比如，
“佛说般若，即非般若，是名般若”；
“如来所说三千大千世界，则非世界，是名世界”……
即使我们不太了解《金刚经》中精深的义理经义，但时常在手边翻阅念诵，也同样有功德不可思议，去除烦恼，调理内心，收获快乐。
《金刚经》中名句（四句偈），我们时时背诵领悟，即明了实义：
一切有为法，
如梦幻泡影，
如露亦如电，
应做如是观。
（部分内容引自知乎加尔辛老师精解，感谢！）
