这个就要从历史事件上讲起了，在六十年代的南韩，仇日情绪日益高涨，在这个大背景下，南韩在1968年实行漫画审查制度，对日本漫画要实行"去除倭色"政策。
所谓"去除倭色"就是强行修改原漫画，把带有日本色彩的背景用韩国的本土背景填补。
这个政策直到现在还在执行，一大堆的漫画遭此毒手。
比如说灌篮高手，樱木花道就被翻译成了姜白虎，而流川枫则是徐泰雄。
此次柯南也未曾幸免就不足为奇了…
小编在这里也举几个《业火的向日葵》中的去倭化的例子，大家一起乐呵乐呵
日本国土被标注为“KOREA”
羽田机场变成了仁川机场
日币被换成了韩元
报纸全是韩语
基德的预告信也变成了韩语
最后容小编吐槽一句没有自己国家的文化沉淀真可怕…
据考证，柯南是韩国的思密达，23333…
哦，对了，欢迎关注我的头条号，我们一起看柯南，学日语～～
